2 Chronicles 29:7⥂
KJV:
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy [place] unto the God of Israel.
BSB:
They also shut the doors of the portico and extinguished the lamps. They did not burn incense or present burnt offerings in the Holy Place of the God of Israel.
Hebrew:
גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗ם וַיְכַבּוּ֙ אֶת־ הַנֵּר֔וֹת וּקְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וְעֹלָה֙ לֹא־ הֶעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
PRIEST • TEMPLE
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 29:62 Chronicles 292 Chronicles 29:8 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
also ‏גַּ֣ם‏ gamHD L
they shut ‏סָֽגְר֞וּ‏ sa.ge.RuHVqp3cp L
[the] doors of ‏דַּלְת֣וֹת‏ dal.TotHNcfpc L
the porch ‏הָ‏‏אוּלָ֗ם‏ ha.HTd 'u.LamHNcmsa L
and they extinguished ‏וַ‏‏יְכַבּוּ֙‏ vaHc y.kha.BuHVpw3mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the lamps ‏הַ‏‏נֵּר֔וֹת‏ ha.HTd ne.RotHNcfpa L
and incense ‏וּ‏‏קְטֹ֖רֶת‏ u.HC ke.To.retHNcfsa L
not ‏לֹ֣א‏ lo'HTn L
they made smoke ‏הִקְטִ֑ירוּ‏ hik.Ti.ruHVhp3cp L
and burnt offering[s] ‏וְ‏‏עֹלָה֙‏ ve.HC 'o.LahHNcfsa L
not ‏לֹא‏‏־‏ lo'-HTn L
they offered up ‏הֶעֱל֣וּ‏ he.'e.LuHVhp3cp L
in the holy place ‏בַ‏‏קֹּ֔דֶשׁ‏ va.HRd Ko.deshHNtmsa L
to [the] God of ‏לֵ‏‏אלֹהֵ֖י‏ le.HR lo.HeiHNcmpc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 29:62 Chronicles 292 Chronicles 29:8 >>