2 Chronicles 29:30⥂
KJV:
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
BSB:
Then King Hezekiah and his officials ordered the Levites to sing praises to the LORD in the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness and bowed down and worshiped.
Hebrew:
וַ֠יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ לַלְוִיִּ֔ם לְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה בְּדִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְאָסָ֣ף הַחֹזֶ֑ה וַֽיְהַלְלוּ֙ עַד־ לְשִׂמְחָ֔ה וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פ
Topics:
ASAPH • JOY • LEVITES • PROPHETS
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 29:29 | 2 Chronicles 29 | 2 Chronicles 29:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַ֠יֹּאמֶר | VaHc i.yo.merHVqw3ms | L |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֨הוּ | ye.chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| the king | הַמֶּ֤לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and the officials | וְהַשָּׂרִים֙ | ve.HC ha.HTd sa.RimHNcmpa | L |
| to the Levites | לַלְוִיִּ֔ם | laHRd l.vi.YimHNgmpa | L |
| to praise | לְהַלֵּל֙ | le.HR ha.LelHVpcc | L |
| <to> Yahweh | לַֽיהוָ֔ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| with [the] words of | בְּדִבְרֵ֥י | be.HR div.ReiHNcmpc | L |
| David | דָוִ֖יד | da.VidHNpm | L |
| and Asaph | וְאָסָ֣ף | ve.HC 'a.SafHNpm | L |
| the seer | הַחֹזֶ֑ה | ha.HTd cho.ZehHNcmsa | L |
| and they praised | וַֽיְהַלְלוּ֙ | vaHc y.ha.LuHVpw3mp | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| to joy | לְשִׂמְחָ֔ה | le.HR sim.ChahHNcfsa | L |
| and they bowed low | וַֽיִּקְּד֖וּ | vaHc i.yi.ke.DuHVqw3mp | L |
| and they bowed down | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃פ | vaHc i.Yish.ta.cha.VuHVvw3mp | L |
| << 2 Chronicles 29:29 | 2 Chronicles 29 | 2 Chronicles 29:31 >> |