2 Chronicles 26:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 26:8⥂
_KJV:
And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad [even] to the entering in of Egypt; for he strengthened [himself] exceedingly.
_BSB:
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, for he had become exceedingly powerful.
_Hebrew:
וַ יִּתְּנ֧וּ הָֽ עַמּוֹנִ֛ים מִנְחָ֖ה לְ עֻזִּיָּ֑הוּ וַ יֵּ֤לֶךְ שְׁמ וֹ֙ עַד ־ לְ ב֣וֹא מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הֶחֱזִ֖יק עַד ־ לְ מָֽעְלָ ה ׃
_Topics:
AMMONITES • BLESSING • GOD • UZZIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 26:7

2 Chronicles 26

2 Chronicles 26:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they paid	‏וַ‏‏יִּתְּנ֧וּ‏	va^Hc i.yi.te.Nu^HVqw3mp	L
the Ammonites	‏הָֽ‏‏עַמּוֹנִ֛ים‏	ha.^HTd 'a.mo.Nim^HNgmpa	L
tribute	‏מִנְחָ֖ה‏	min.Chah^HNcfsa	L
to Uzziah	‏לְ‏‏עֻזִּיָּ֑הוּ‏	le.^HR 'u.zi.Ya.hu^HNpm	L
and it went	‏וַ‏‏יֵּ֤לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
name his	‏שְׁמ‏‏וֹ֙‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
till	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
to [the] entrance of	‏לְ‏‏ב֣וֹא‏	le.^HR Vo'^HVqcc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
he displayed strength	‏הֶחֱזִ֖יק‏	he.che.Zik^HVhp3ms	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
<to> upwards <towards>	‏לְ‏‏מָֽעְלָ‏‏ה‏‏׃‏	le.^HR Ma.'e.la^HAcbsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 26:7

2 Chronicles 26

2 Chronicles 26:9 >>