2 Chronicles 25:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:8⥂
_KJV:
But if thou wilt go, do [it], be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
_BSB:
Even if you go and fight bravely in battle, God will overthrow you before the enemy, for God has power to help and power to overthrow.”
_Hebrew:
כִּ֚י אִם ־ בֹּ֣א אַתָּ֔ה עֲשֵׂ֖ה חֲזַ֣ק לַ מִּלְחָמָ֑ה יַכְשִֽׁילְ ךָ֤ הָֽ אֱלֹהִים֙ לִ פְנֵ֣י אוֹיֵ֔ב כִּ֥י יֶשׁ ־ כֹּ֛חַ בֵּ אלֹהִ֖ים לַ עְז֥וֹר וּ לְ הַכְשִֽׁיל ׃
_Topics:
FAITH • GOD
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 25:7

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
go	‏בֹּ֣א‏	bo'^HVqv2ms	L
you	‏אַתָּ֔ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
act	‏עֲשֵׂ֖ה‏	'a.Seh^HVqv2ms	L
be strong	‏חֲזַ֣ק‏	cha.Zak^HVqv2ms	L
for the battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֑ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
he will overthrow you	‏יַכְשִֽׁילְ‏‏ךָ֤‏	yakh.shi.le.^HVhi3ms Kha^HSp2ms	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִים֙‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] enemy	‏אוֹיֵ֔ב‏	'o.Yev^HVqrmsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
there	‏יֶשׁ‏‏־‏	yesh-^HAcbsa	L
[is] strength	‏כֹּ֛חַ‏	Ko.ach^HNcmsa	L
in God	‏בֵּ‏‏אלֹהִ֖ים‏	be.^HR lo.Him^HNcmpa	L
to help	‏לַ‏‏עְז֥וֹר‏	la^HR '.Zor^HVqcc	L
and to overthrow	‏וּ‏‏לְ‏‏הַכְשִֽׁיל‏‏׃‏	u.^HC le.^HR hakh.Shil^HVhcc	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 25:7

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:9 >>