2 Chronicles 25:9⥂
KJV:
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
BSB:
Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the troops of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וּמַֽה־ לַּעֲשׂוֹת֙ לִמְאַ֣ת הַכִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִגְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽיהוָ֔ה לָ֥תֶת לְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִזֶּֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
FAITH • GOD

<< 2 Chronicles 25:82 Chronicles 252 Chronicles 25:10 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Amaziah ‏אֲמַצְיָ֙הוּ֙‏ 'a.matz.Ya.huHNpm L
to [the] man of ‏לְ‏‏אִ֣ישׁ‏ le.HR 'IshHNcmsc L
<the> God ‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
and what? ‏וּ‏‏מַֽה‏‏־‏ u.HC mah-HPi L
[is] to do ‏לַּ‏‏עֲשׂוֹת֙‏ la.HR 'a.sOtHVqcc L
to [the] one hundred ‏לִ‏‏מְאַ֣ת‏ liHR m.'AtHNcfsc L
the talent[s] ‏הַ‏‏כִּכָּ֔ר‏ ha.HTd ki.KarHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
I paid ‏נָתַ֖תִּי‏ na.Ta.tiHVqp1cs L
to [the] troop[s] of ‏לִ‏‏גְד֣וּד‏ liHR g.DudHNcmsc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
[the] man of ‏אִ֣ישׁ‏ 'ishHNcmsc L
<the> God ‏הָֽ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
there ‏יֵ֚שׁ‏ yeshHAcbsa L
[belongs] to Yahweh ‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏ la.HR Yah.wehHNpt L
to give ‏לָ֥‏‏תֶת‏ La.HR tetHVqcc L
to you ‏לְ‏‏ךָ֖‏ le.HR KhaHSp2ms L
much ‏הַרְבֵּ֥ה‏ har.BehHVhaa L
more than this ‏מִ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏ mi.HR ZehHTm L
Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 25:82 Chronicles 252 Chronicles 25:10 >>