2 Chronicles 25:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:9⥂
_KJV:
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
_BSB:
Amaziah asked the man of God, “What should I do about the hundred talents I have given to the troops of Israel?” And the man of God replied, “The LORD is able to give you much more than this.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ לְ אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֔ים וּ מַֽה ־ לַּ עֲשׂוֹת֙ לִ מְאַ֣ת הַ כִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִ גְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽ אֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽ יהוָ֔ה לָ֥תֶת לְ ךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִ זֶּֽה ׃
_Topics:
FAITH • GOD
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 25:8

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֙הוּ֙‏	'a.matz.Ya.hu^HNpm	L
to [the] man of	‏לְ‏‏אִ֣ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and what?	‏וּ‏‏מַֽה‏‏־‏	u.^HC mah-^HPi	L
[is] to do	‏לַּ‏‏עֲשׂוֹת֙‏	la.^HR 'a.sOt^HVqcc	L
to [the] one hundred	‏לִ‏‏מְאַ֣ת‏	li^HR m.'At^HNcfsc	L
the talent[s]	‏הַ‏‏כִּכָּ֔ר‏	ha.^HTd ki.Kar^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I paid	‏נָתַ֖תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to [the] troop[s] of	‏לִ‏‏גְד֣וּד‏	li^HR g.Dud^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
there	‏יֵ֚שׁ‏	yesh^HAcbsa	L
[belongs] to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
to give	‏לָ֥‏‏תֶת‏	La.^HR tet^HVqcc	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
much	‏הַרְבֵּ֥ה‏	har.Beh^HVhaa	L
more than this	‏מִ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	mi.^HR Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 25:8

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:10 >>