2 Chronicles 25:10 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:10⥂
_KJV:
Then Amaziah separated them, [to wit], the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
_BSB:
So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. And they were furious with Judah and returned home in great anger.
_Hebrew:
וַ יַּבְדִּילֵ֣ם אֲמַצְיָ֗הוּ לְ הַ גְּדוּד֙ אֲשֶׁר ־ בָּ֤א אֵלָי ו֙ מֵֽ אֶפְרַ֔יִם לָ לֶ֖כֶת לִ מְקוֹמָ֑ם וַ יִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙ בִּֽ יהוּדָ֔ה וַ יָּשׁ֥וּבוּ לִ מְקוֹמָ֖ם בָּ חֳרִי ־ אָֽף ׃ פ
_Topics:
ANGER • FAITH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 25:9

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he separated them	‏וַ‏‏יַּבְדִּילֵ֣‏‏ם‏	va^Hc i.yav.di.Le^HVhw3ms m^HSp3mp	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֗הוּ‏	'a.matz.Ya.hu^HNpm	L
<to> the troop[s]	‏לְ‏‏הַ‏‏גְּדוּד֙‏	le.^HR ha.^HTd ge.Dud^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it had come	‏בָּ֤א‏	ba'^HVqp3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
from Ephraim	‏מֵֽ‏‏אֶפְרַ֔יִם‏	me.^HR 'ef.Ra.yim^HNpm	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֖כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
to place their	‏לִ‏‏מְקוֹמָ֑‏‏ם‏	li^HR m.ko.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L
and it burned	‏וַ‏‏יִּ֨חַר‏	va^Hc i.Yi.char^HVqw3ms	L
anger their	‏אַפָּ֤‏‏ם‏	'a.Pa^HNcmsc m^HSp3mp	L
exceedingly	‏מְאֹד֙‏	me.'Od^HAcmsa	L
on Judah	‏בִּֽ‏‏יהוּדָ֔ה‏	bi.^HR hu.Dah^HNpl	L
and they returned	‏וַ‏‏יָּשׁ֥וּבוּ‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
to place their	‏לִ‏‏מְקוֹמָ֖‏‏ם‏	li^HR m.ko.Ma^HNcmsc m^HSp3mp	L
in [the] heat of	‏בָּ‏‏חֳרִי‏‏־‏	bo.^HR cho.ri-^HNcmsc	L
anger	‏אָֽף‏‏׃‏‏פ‏	'Af^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 25:9

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:11 >>