2 Chronicles 25:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:4⥂
_KJV:
But he slew not their children, but [did] as [it is] written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
_BSB:
Yet he did not put their sons to death, but acted according to what is written in the Law, in the Book of Moses, where the LORD commanded: “Fathers must not be put to death for their children, and children must not be put to death for their fathers; each is to die for his own sin.”
_Hebrew:
וְ אֶת ־ בְּנֵי הֶ֖ם לֹ֣א הֵמִ֑ית כִּ֣י כַ כָּת֣וּב בַּ תּוֹרָ֡ה בְּ סֵ֣פֶר מֹשֶׁה֩ אֲשֶׁר ־ צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לֵ אמֹ֗ר לֹא ־ יָמ֨וּתוּ אָב֤וֹת עַל ־ בָּנִים֙ וּ בָנִים֙ לֹא ־ יָמ֣וּתוּ עַל ־ אָב֔וֹת כִּ֛י אִ֥ישׁ בְּ חֶטְא֖וֹ יָמֽוּתוּ ׃ פ
_Topics:
ZABAD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
children their	‏בְּנֵי‏‏הֶ֖ם‏	be.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he put to death	‏הֵמִ֑ית‏	he.Mit^HVhp3ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
according to <the> [what] is written	‏כַ‏‏כָּת֣וּב‏	kha.^HRd ka.Tuv^HVqsmsa	L
in the law	‏בַּ‏‏תּוֹרָ֡ה‏	ba.^HRd to.Rah^HNcfsa	L
in [the] book of	‏בְּ‏‏סֵ֣פֶר‏	be.^HR Se.fer^HNcmsc	L
Moses	‏מֹשֶׁה֩‏	mo.Sheh^HNpm	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he commanded	‏צִוָּ֨ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֗ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they will die	‏יָמ֨וּתוּ‏	ya.Mu.tu^HVqi3mp	L
parents	‏אָב֤וֹת‏	'a.Vot^HNcfpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
children	‏בָּנִים֙‏	ba.Nim^HNcmpa	L
and children	‏וּ‏‏בָנִים֙‏	u.^HC va.Nim^HNcmpa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they will die	‏יָמ֣וּתוּ‏	ya.Mu.tu^HVqi3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
parents	‏אָב֔וֹת‏	'a.Vot^HNcfpa	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
each	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
for own sin his	‏בְּ‏‏חֶטְא֖‏‏וֹ‏	be.^HR chet.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
they will die	‏יָמֽוּתוּ‏‏׃‏‏פ‏	ya.Mu.tu^HVqi3mp	L