2 Chronicles 25:3⥂
KJV:
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
BSB:
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.
Hebrew:
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־ עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־ הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃
Topics:
ZABAD
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 25:2 | 2 Chronicles 25 | 2 Chronicles 25:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֕י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| it was secure | חָזְקָ֥ה | cha.ze.KahHVqp3fs | L |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָ֖ה | ha.HTd mam.la.KhahHNcfsa | L |
| on him | עָלָ֑יו | 'a.LaHR vHSp3ms | L |
| and he killed | וַֽיַּהֲרֹג֙ | vaHc i.ya.ha.RogHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| servants his | עֲבָדָ֔יו | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| who had struck down | הַמַּכִּ֖ים | ha.HTd ma.KimHVhrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| father his | אָבִֽיו׃ | 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| << 2 Chronicles 25:2 | 2 Chronicles 25 | 2 Chronicles 25:4 >> |