2 Chronicles 21:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 21:4⥂
_KJV:
Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and [divers] also of the princes of Israel.
_BSB:
When Jehoram had established himself over his father’s kingdom, he strengthened himself by putting to the sword all his brothers along with some of the princes of Israel.
_Hebrew:
וַ יָּ֨קָם יְהוֹרָ֜ם עַל ־ מַמְלֶ֤כַת אָבִי ו֙ וַ יִּתְחַזַּ֔ק וַ יַּהֲרֹ֥ג אֶת ־ כָּל ־ אֶחָ֖י ו בֶּ חָ֑רֶב וְ גַ֖ם מִ שָּׂרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
FRATRICIDE • HOMICIDE • JEHORAM • KING • MICHAEL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he arose	‏וַ‏‏יָּ֨קָם‏	va^Hc i.Ya.kom^HVqw3ms	L
Jehoram	‏יְהוֹרָ֜ם‏	ye.ho.Ram^HNpm	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] kingdom of	‏מַמְלֶ֤כַת‏	mam.Le.khat^HNcfsc	L
father his	‏אָבִי‏‏ו֙‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he strengthened himself	‏וַ‏‏יִּתְחַזַּ֔ק‏	va^Hc i.yit.cha.Zak^HVtw3ms	L
and he killed	‏וַ‏‏יַּהֲרֹ֥ג‏	va^Hc i.ya.ha.Rog^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
brothers his	‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
with the sword	‏בֶּ‏‏חָ֑רֶב‏	be.^HRd Cha.rev^HNcfsa	L
and also	‏וְ‏‏גַ֖ם‏	ve.^HC Gam^HD	L
some of [the] leaders of	‏מִ‏‏שָּׂרֵ֥י‏	mi.^HR sa.Rei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L