2 Chronicles 21:3 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 21:3⥂
_KJV:
And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he [was] the firstborn.
_BSB:
Their father had given them many gifts of silver and gold and precious things, as well as the fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram because he was the firstborn.
_Hebrew:
וַ יִּתֵּ֣ן לָ הֶ֣ם ׀ אֲ֠בִי הֶם מַתָּנ֨וֹת רַבּ֜וֹת לְ כֶ֤סֶף וּ לְ זָהָב֙ וּ לְ מִגְדָּנ֔וֹת עִם ־ עָרֵ֥י מְצֻר֖וֹת בִּֽ יהוּדָ֑ה וְ אֶת ־ הַ מַּמְלָכָ֛ה נָתַ֥ן לִֽ יהוֹרָ֖ם כִּי ־ ה֥וּא הַ בְּכֽוֹר ׃ פ
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BIRTHRIGHT • CITIES • FIRSTBORN • INHERITANCE • KING • MICHAEL • WILL

<< 2 Chronicles 21:2

2 Chronicles 21

2 Chronicles 21:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he had given	‏וַ‏‏יִּתֵּ֣ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֣ם‏‏׀‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
father their	‏אֲ֠בִי‏‏הֶם‏	'A.vi.^HNcmsc hem^HSp3mp	L
gifts	‏מַתָּנ֨וֹת‏	ma.ta.Not^HNcfpa	L
many	‏רַבּ֜וֹת‏	ra.Bot^HAafpa	L
to silver	‏לְ‏‏כֶ֤סֶף‏	le.^HR Khe.sef^HNcmsa	L
and to gold	‏וּ‏‏לְ‏‏זָהָב֙‏	u.^HC le.^HR za.Hav^HNcmsa	L
and to excellent things	‏וּ‏‏לְ‏‏מִגְדָּנ֔וֹת‏	u.^HC le.^HR mig.da.Not^HNcfpa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
cities of	‏עָרֵ֥י‏	'a.Rei^HNcmpc	L
fortifications	‏מְצֻר֖וֹת‏	me.tzu.Rot^HNcfpa	L
in Judah	‏בִּֽ‏‏יהוּדָ֑ה‏	bi.^HR hu.Dah^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the kingdom	‏הַ‏‏מַּמְלָכָ֛ה‏	ha.^HTd mam.la.Khah^HNcfsa	L
he gave	‏נָתַ֥ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
to Jehoram	‏לִֽ‏‏יהוֹרָ֖ם‏	li.^HR ho.Ram^HNpm	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] the firstborn	‏הַ‏‏בְּכֽוֹר‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd be.Khor^HNcmsa	L
Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 21:2

2 Chronicles 21

2 Chronicles 21:4 >>