2 Chronicles 21:17⥂
KJV:
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king’s house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons.
BSB:
So they went to war against Judah, invaded it, and carried off all the possessions found in the king’s palace, along with his sons and wives; not a son was left to him except Jehoahaz, his youngest.
Hebrew:
וַיַּעֲל֤וּ בִֽיהוּדָה֙ וַיִּבְקָע֔וּהָ וַיִּשְׁבּ֗וּ אֵ֤ת כָּל־ הָרְכוּשׁ֙ הַנִּמְצָ֣א לְבֵית־ הַמֶּ֔לֶךְ וְגַם־ בָּנָ֖יו וְנָשָׁ֑יו וְלֹ֤א נִשְׁאַר־ לוֹ֙ בֵּ֔ן כִּ֥י אִם־ יְהוֹאָחָ֖ז קְטֹ֥ן בָּנָֽיו׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • AHAZIAH • ARABIANS • BOWELS • DISEASE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOAHAZ • JEHORAM • JERUSALEM
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 21:162 Chronicles 212 Chronicles 21:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they came up ‏וַ‏‏יַּעֲל֤וּ‏ vaHc i.ya.'a.LuHVqw3mp L
on Judah ‏בִֽ‏‏יהוּדָה֙‏ vi.HR hu.DahHNpl L
and they broke into it ‏וַ‏‏יִּבְקָע֔וּ‏‏הָ‏ vaHc i.yiv.ka.'U.HVqw3mp haHSp3fs L
and they took captive ‏וַ‏‏יִּשְׁבּ֗וּ‏ vaHc i.yish.BuHVqw3mp L
<obj.> ‏אֵ֤ת‏ 'etHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the property ‏הָ‏‏רְכוּשׁ֙‏ ha.HTd re.KhushHNcmsa L
which was found ‏הַ‏‏נִּמְצָ֣א‏ ha.HTd nim.Tza'HVNrmsa L
to [the] house of ‏לְ‏‏בֵית‏‏־‏ le.HR veit-HNcmsc L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and also ‏וְ‏‏גַם‏‏־‏ ve.HC gam-HD L
sons his ‏בָּנָ֖י‏‏ו‏ ba.NaHNcmpc vHSp3ms L
and wives his ‏וְ‏‏נָשָׁ֑י‏‏ו‏ ve.HC na.ShaHNcmpc vHSp3ms L
and not ‏וְ‏‏לֹ֤א‏ ve.HC Lo'HTn L
he remained ‏נִשְׁאַר‏‏־‏ nish.'ar-HVNp3ms L
to him ‏ל‏‏וֹ֙‏ lHR oHSp3ms L
a son ‏בֵּ֔ן‏ BenHNcmsa L
that ‏כִּ֥י‏ kiHTc L
except ‏אִם‏‏־‏ 'im-HTc L
Jehoahaz ‏יְהוֹאָחָ֖ז‏ ye.ho.'a.ChazHNpm L
[the] young [one] of ‏קְטֹ֥ן‏ ke.TonHAamsc L
sons his ‏בָּנָֽי‏‏ו‏‏׃‏ ba.NaHNcmpc vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 21:162 Chronicles 212 Chronicles 21:18 >>