2 Chronicles 21:16⥂
KJV:
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that [were] near the Ethiopians:
BSB:
Then the LORD stirred against Jehoram the spirit of the Philistines and Arabs who lived near the Cushites.
Hebrew:
וַיָּ֨עַר יְהוָ֜ה עַל־ יְהוֹרָ֗ם אֵ֣ת ר֤וּחַ הַפְּלִשְׁתִּים֙ וְהָ֣עַרְבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל־ יַ֥ד כּוּשִֽׁים׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ARABIANS • BOWELS • DISEASE • JEHORAM • JERUSALEM
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 21:15 | 2 Chronicles 21 | 2 Chronicles 21:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he stirred up | וַיָּ֨עַר | vaHc i.Ya.'arHVhw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jehoram | יְהוֹרָ֗ם | ye.ho.RamHNpm | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [the] spirit of | ר֤וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| the Philistines | הַפְּלִשְׁתִּים֙ | ha.HTd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and the Arabs | וְהָ֣עַרְבִ֔ים | ve.HC Ha.HTd 'ar.VimHNgmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] hand | יַ֥ד | yadHNcbsc | L |
| [the] Cushites | כּוּשִֽׁים׃ | ku.ShimHNgmpa | L |
| << 2 Chronicles 21:15 | 2 Chronicles 21 | 2 Chronicles 21:17 >> |