2 Chronicles 21:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 21:12⥂
_KJV:
And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,
_BSB:
Then a letter came to Jehoram from Elijah the prophet, which stated: “This is what the LORD, the God of your father David, says: ‘You have not walked in the ways of your father Jehoshaphat or of Asa king of Judah,
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֤א אֵלָי ו֙ מִכְתָּ֔ב מֵֽ אֵלִיָּ֥הוּ הַ נָּבִ֖יא לֵ אמֹ֑ר כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣יד אָבִ֔י ךָ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא ־ הָלַ֙כְתָּ֙ בְּ דַרְכֵי֙ יְהוֹשָׁפָ֣ט אָבִ֔י ךָ וּ בְ דַרְכֵ֖י אָסָ֥א מֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DISEASE • ELIJAH • JEHORAM
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 21:11

2 Chronicles 21

2 Chronicles 21:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it came	‏וַ‏‏יָּבֹ֤א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָי‏‏ו֙‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
a writing	‏מִכְתָּ֔ב‏	mikh.Tav^HNcmsa	L
from Elijah	‏מֵֽ‏‏אֵלִיָּ֥הוּ‏	me.^HR 'e.li.Ya.hu^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֖יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
thus	‏כֹּ֣ה‏‏׀‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵי֙‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
David	‏דָּוִ֣יד‏	da.Vid^HNpm	L
ancestor your	‏אָבִ֔י‏‏ךָ‏	'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
because	‏תַּ֗חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
that	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you have walked	‏הָלַ֙כְתָּ֙‏	ha.Lakh.ta^HVqp2ms	L
in [the] ways of	‏בְּ‏‏דַרְכֵי֙‏	be.^HR dar.Khei^HNcbpc	L
Jehoshaphat	‏יְהוֹשָׁפָ֣ט‏	ye.ho.sha.Fat^HNpm	L
father your	‏אָבִ֔י‏‏ךָ‏	'a.Vi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and in [the] ways of	‏וּ‏‏בְ‏‏דַרְכֵ֖י‏	u.^HC ve.^HR dar.Khei^HNcbpc	L
Asa	‏אָסָ֥א‏	'a.Sa'^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 21:11

2 Chronicles 21

2 Chronicles 21:13 >>