2 Chronicles 20:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 20:2⥂
_KJV:
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they [be] in Hazazontamar, which [is] Engedi.
_BSB:
Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi).
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֗אוּ וַ יַּגִּ֤ידוּ לִֽ יהוֹשָׁפָט֙ לֵ אמֹ֔ר בָּ֣א עָלֶ֜י ךָ הָמ֥וֹן רָ֛ב מֵ עֵ֥בֶר לַ יָּ֖ם מֵ אֲרָ֑ם וְ הִנָּ ם֙ בְּ חַֽצְצ֣וֹן תָּמָ֔ר הִ֖יא עֵ֥ין גֶּֽדִי ׃
_Topics:
EN-GEDI • FAITHFULNESS • HAZEZON-TAMAR • JEHOSHAPHAT
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 20:1

2 Chronicles 20

2 Chronicles 20:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and people came	‏וַ‏‏יָּבֹ֗אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
and they told	‏וַ‏‏יַּגִּ֤ידוּ‏	va^Hc i.ya.Gi.du^HVhw3mp	L
to Jehoshaphat	‏לִֽ‏‏יהוֹשָׁפָט֙‏	li.^HR ho.sha.Fat^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
[is] coming	‏בָּ֣א‏	ba'^HVqp3ms	L
on you	‏עָלֶ֜י‏‏ךָ‏	'a.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
a multitude	‏הָמ֥וֹן‏	ha.Mon^HNcmsa	L
great	‏רָ֛ב‏	rav^HAamsa	L
from [the] other side	‏מֵ‏‏עֵ֥בֶר‏	me.^HR 'E.ver^HNcmsa	L
of the sea	‏לַ‏‏יָּ֖ם‏	la^HRd i.Yam^HNcmsa	L
from Aram	‏מֵ‏‏אֲרָ֑ם‏	me.^HR 'a.Ram^HNpl	L
and there they	‏וְ‏‏הִנָּ‏‏ם֙‏	ve.^HC hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[are] in Hazezon	‏בְּ‏‏חַֽצְצ֣וֹן‏	be.^HR cha.Tzon^HNpl	L
Tamar	‏תָּמָ֔ר‏	ta.Mar^HNpl	L
it	‏הִ֖יא‏	hi'^HPp3fs	L
[is] En	‏עֵ֥ין‏	'ein^HNpl	L
Gedi	‏גֶּֽדִי‏‏׃‏	Ge.di^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 20:1

2 Chronicles 20

2 Chronicles 20:3 >>