2 Chronicles 20:17⥂
KJV:
Ye shall not [need] to fight in this [battle]: set yourselves, stand ye [still], and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD [will be] with you.
BSB:
You need not fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Go out and face them tomorrow, for the LORD is with you.’”
Hebrew:
לֹ֥א לָכֶ֖ם לְהִלָּחֵ֣ם בָּזֹ֑את הִתְיַצְּב֣וּ עִמְד֡וּ וּרְא֣וּ אֶת־ יְשׁוּעַת֩ יְהוָ֨ה עִמָּכֶ֜ם יְהוּדָ֣ה וִֽירוּשָׁלִַ֗ם אַל־ תִּֽירְאוּ֙ וְאַל־ תֵּחַ֔תּוּ מָחָר֙ צְא֣וּ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
Topics:
FAITH • FAITHFULNESS • FIGHT OF FAITH • GOD • JEHOSHAPHAT • PRAYER • RULERS
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 20:162 Chronicles 202 Chronicles 20:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
not ‏לֹ֥א‏ lo'HTn L
[belongs] to you ‏לָ‏‏כֶ֖ם‏ la.HR KhemHSp2mp L
to fight ‏לְ‏‏הִלָּחֵ֣ם‏ le.HR hi.la.ChemHVNcc L
in this [battle] ‏בָּ‏‏זֹ֑את‏ ba.HR ZotHTm L
take your stand ‏הִתְיַצְּב֣וּ‏ hit.ya.tze.VuHVtv2mp L
stand ‏עִמְד֡וּ‏ 'im.DuHVqv2mp L
and see ‏וּ‏‏רְא֣וּ‏ u.HC re.'UHVqv2mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] victory of ‏יְשׁוּעַת֩‏ ye.shu.'AtHNcfsc L
Yahweh ‏יְהוָ֨ה‏ Yah.wehHNpt L
with you ‏עִמָּ‏‏כֶ֜ם‏ 'i.ma.HR KhemHSp2mp L
O Judah ‏יְהוּדָ֣ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and Jerusalem ‏וִֽ‏‏ירוּשָׁלִַ֗ם‏ vi.HC ru.sha.LimHNpl L
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you be afraid ‏תִּֽירְאוּ֙‏ ti.re.'UHVqj2mp L
and may not ‏וְ‏‏אַל‏‏־‏ ve.HC 'al-HTn L
you be dismayed ‏תֵּחַ֔תּוּ‏ te.Cha.tuHVNj2mp L
tomorrow ‏מָחָר֙‏ ma.CharHNcmsa L
go out ‏צְא֣וּ‏ tze.'UHVqv2mp L
<to> before them ‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֔ם‏ liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
and Yahweh ‏וַ‏‏יהוָ֖ה‏ va.HC Yah.wehHNpt L
[will be] with you ‏עִמָּ‏‏כֶֽם‏‏׃‏ 'i.ma.HR KhemHSp2mp L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 20:162 Chronicles 202 Chronicles 20:18 >>