2 Chronicles 20:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 20:16⥂
_KJV:
To morrow go ye down against them: behold, they come up by the cliff of Ziz; and ye shall find them at the end of the brook, before the wilderness of Jeruel.
_BSB:
Tomorrow you are to march down against them. You will see them coming up the Ascent of Ziz, and you will find them at the end of the valley facing the Wilderness of Jeruel.
_Hebrew:
מָחָר֙ רְד֣וּ עֲלֵי הֶ֔ם הִנָּ֥ם עֹלִ֖ים בְּ מַעֲלֵ֣ה הַ צִּ֑יץ וּ מְצָאתֶ֤ם אֹתָ ם֙ בְּ ס֣וֹף הַ נַּ֔חַל פְּנֵ֖י מִדְבַּ֥ר יְרוּאֵֽל ׃
_Topics:
FAITHFULNESS • GOD • JEHOSHAPHAT • JERUEL • PRAYER • RULERS • ZIZ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
tomorrow	‏מָחָר֙‏	ma.Char^HNcmsa	L
go down	‏רְד֣וּ‏	re.Du^HVqv2mp	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
there they	‏הִנָּ֥‏‏ם‏	hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[will be] coming up	‏עֹלִ֖ים‏	'o.Lim^HVqrmpa	L
on [the] ascent of	‏בְּ‏‏מַעֲלֵ֣ה‏	be.^HR ma.'a.Leh^HNcmsc	L
<the> Ziz	‏הַ‏‏צִּ֑יץ‏	ha.^HTd Tzitz^HNpl	L
and you will find	‏וּ‏‏מְצָאתֶ֤ם‏	u.^Hc me.tza.Tem^HVqq2mp	L
<obj.> them	‏אֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
at [the] end of	‏בְּ‏‏ס֣וֹף‏	be.^HR Sof^HNcmsc	L
the wadi	‏הַ‏‏נַּ֔חַל‏	ha.^HTd Na.chal^HNcmsa	L
[the] face of	‏פְּנֵ֖י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
[the] wilderness of	‏מִדְבַּ֥ר‏	mid.Bar^HNcmsc	L
Jeruel	‏יְרוּאֵֽל‏‏׃‏	ye.ru.'El^HNpl	L