2 Chronicles 2:18 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 2:18⥂
_KJV:
And he set threescore and ten thousand of them [to be] bearers of burdens, and fourscore thousand [to be] hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
_BSB:
Solomon made 70,000 of them porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.
_Hebrew:
וַ יַּ֨עַשׂ מֵ הֶ֜ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ סַבָּ֔ל וּ שְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּ הָ֑ר וּ שְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְ שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת מְנַצְּחִ֖ים לְ הַעֲבִ֥יד אֶת ־ הָ עָֽם ׃
_Topics:
TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 2:17

2 Chronicles 3:1 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he appointed	‏וַ‏‏יַּ֨עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
of them	‏מֵ‏‏הֶ֜ם‏	me.^HR Hem^HSp3mp	L
seventy	‏שִׁבְעִ֥ים‏	shiv.'Im^HNcmpa	L
thousand	‏אֶ֙לֶף֙‏	'e.lef^HNcbsa	L
burden-bearer[s]	‏סַבָּ֔ל‏	sa.Bal^HNcmsa	L
and eighty	‏וּ‏‏שְׁמֹנִ֥ים‏	u.^HC she.mo.Nim^HNcmpa	L
thousand	‏אֶ֖לֶף‏	'E.lef^HNcbsa	L
stone-cutter[s]	‏חֹצֵ֣ב‏	cho.Tzev^HVqrmsa	L
in the hill country	‏בָּ‏‏הָ֑ר‏	ba.^HRd Har^HNcmsa	L
and three	‏וּ‏‏שְׁלֹ֤שֶׁת‏	u.^HC she.Lo.shet^HNcbsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִים֙‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
and six	‏וְ‏‏שֵׁ֣שׁ‏	ve.^HC Shesh^HNcbsa	L
hundred<s>	‏מֵא֔וֹת‏	me.'ot^HNcfpa	L
overseers	‏מְנַצְּחִ֖ים‏	me.na.tze.Chim^HVprmpa	L
to compel to labor	‏לְ‏‏הַעֲבִ֥יד‏	le.^HR ha.'a.Vid^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָ‏‏עָֽם‏‏׃‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 2:17

2 Chronicles 3:1 >>