2 Chronicles 2:11⥂
KJV:
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
BSB:
Then Hiram king of Tyre wrote a letter in reply to Solomon: “Because the LORD loves His people, He has set you over them as king.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר חוּרָ֤ם מֶֽלֶךְ־ צֹר֙ בִּכְתָ֔ב וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־ שְׁלֹמֹ֑ה בְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ אֶת־ עַמּ֔וֹ נְתָנְךָ֥ עֲלֵיהֶ֖ם מֶֽלֶךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
HIRAM • KING • TYRE
| << 2 Chronicles 2:10 | 2 Chronicles 2 | 2 Chronicles 2:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Huram | חוּרָ֤ם | chu.RamHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Tyre | צֹר֙ | tzorHNpl | L |
| in a document | בִּכְתָ֔ב | biHR kh.TavHNcmsa | L |
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֖ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֑ה | she.lo.MohHNpm | L |
| because loves | בְּאַהֲבַ֤ת | be.HR 'a.ha.VatHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people his | עַמּ֔וֹ | a.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| he has made you | נְתָנְךָ֥ | ne.ta.ne.HVqp3ms KhaHSp2ms | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| king | מֶֽלֶךְ׃ | Me.lekhHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 2:10 | 2 Chronicles 2 | 2 Chronicles 2:12 >> |