2 Chronicles 19:10
KJV:
And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and [so] wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
BSB:
For every dispute that comes before you from your brothers who dwell in their cities—whether it regards bloodshed or some other violation of law, commandments, statutes, or ordinances—you are to warn them, so that they will not incur guilt before the LORD and wrath will not come upon you and your brothers. Do this, and you will not incur guilt.
Hebrew:
וְכָל־ רִיב֩ אֲשֶׁר־ יָב֨וֹא עֲלֵיכֶ֜ם מֵאֲחֵיכֶ֣ם׀ הַיֹּשְׁבִ֣ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בֵּֽין־ דָּ֣ם׀ לְדָם֮ בֵּין־ תּוֹרָ֣ה לְמִצְוָה֮ לְחֻקִּ֣ים וּלְמִשְׁפָּטִים֒ וְהִזְהַרְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וְלֹ֤א יֶאְשְׁמוּ֙ לַיהוָ֔ה וְהָֽיָה־ קֶ֥צֶף עֲלֵיכֶ֖ם וְעַל־ אֲחֵיכֶ֑ם כֹּ֥ה תַעֲשׂ֖וּן וְלֹ֥א תֶאְשָֽׁמוּ׃
Topics:
COURTJEHOSHAPHATJUDGELEVITES
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 19:92 Chronicles 192 Chronicles 19:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and every וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
case at law רִיב֩ rivHNcmsa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
it will come יָב֨וֹא ya.Vo'HVqi3ms L
on you עֲלֵי‏‏כֶ֜ם 'a.lei.HR KhemHSp2mp L
from brothers your מֵ‏‏אֲחֵי‏‏כֶ֣ם‏‏׀ me.HR 'a.chei.HNcmpc KhemHSp2mp L
who dwell הַ‏‏יֹּשְׁבִ֣ים hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa L
in cities their בְּ‏‏עָרֵי‏‏הֶ֗ם be.HR 'a.rei.HNcmpc HemHSp3mp L
between בֵּֽין‏‏־ bein-HAcmsc L
blood דָּ֣ם‏‏׀ damHNcmsa L
and blood לְ‏‏דָם֮ le.HR DamHNcmsa L
between בֵּין‏‏־ bein-HAcmsc L
law תּוֹרָ֣ה to.RahHNcfsa L
and commandment לְ‏‏מִצְוָה֮ le.HR mitz.VahHNcfsa L
and statutes לְ‏‏חֻקִּ֣ים le.HR chu.KimHNcmpa L
and <to> judgments וּ‏‏לְ‏‏מִשְׁפָּטִים֒ u.HC le.HR mish.pa.TimHNcmpa L
and you will warn וְ‏‏הִזְהַרְתֶּ֣ם ve.Hc hiz.har.TemHVhq2mp L
<obj.> them אֹתָ֔‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
and not וְ‏‏לֹ֤א ve.HC Lo'HTn L
they will be guilty יֶאְשְׁמוּ֙ ye'.she.MuHVqi3mp L
to Yahweh לַ‏‏יהוָ֔ה la.HR Yah.wehHNpt L
and it will be וְ‏‏הָֽיָה‏‏־ ve.Hc ha.yah-HVqq3ms L
wrath קֶ֥צֶף Ke.tzefHNcmsa L
towards you עֲלֵי‏‏כֶ֖ם 'a.lei.HR KhemHSp2mp L
and towards וְ‏‏עַל‏‏־ ve.HC 'al-HR L
brothers your אֲחֵי‏‏כֶ֑ם 'a.chei.HNcmpc KhemHSp2mp L
thus כֹּ֥ה kohHD L
you will do ! תַעֲשׂ֖וּ‏‏ן ta.'a.SuHVqi2mp nHSn L
and not וְ‏‏לֹ֥א ve.HC Lo'HTn L
you will be guilty תֶאְשָֽׁמוּ‏‏׃ te'.Sha.muHVqi2mp L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 19:92 Chronicles 192 Chronicles 19:11 >>