2 Chronicles 19:9⥂
KJV:
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
BSB:
He commanded them, saying, “You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the LORD.
Hebrew:
וַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COURT • JEHOSHAPHAT • JUDGE • LEVITES • REVERENCE
| << 2 Chronicles 19:8 | 2 Chronicles 19 | 2 Chronicles 19:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he commanded | וַיְצַ֥ו | vaHc y.TzavHVpw3ms | L |
| to them | עֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| you will do ! | תַעֲשׂוּן֙ | ta.'a.SuHVqi2mp nHSn | L |
| in [the] fear of | בְּיִרְאַ֣ת | be.HR yir.'AtHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| in faithfulness | בֶּאֱמוּנָ֖ה | be.HR 'e.mu.NahHNcfsa | L |
| and with a heart | וּבְלֵבָ֥ב | u.HC ve.HR le.VavHNcmsa | L |
| complete | שָׁלֵֽם׃ | sha.LemHAamsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 19:8 | 2 Chronicles 19 | 2 Chronicles 19:10 >> |