2 Chronicles 18:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 18:9⥂
_KJV:
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in [their] robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
_BSB:
Dressed in royal attire, the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah were sitting on their thrones at the threshing floor by the entrance of the gate of Samaria, with all the prophets prophesying before them.
_Hebrew:
וּ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וִֽ יהוֹשָׁפָ֣ט מֶֽלֶךְ ־ יְהוּדָ֡ה יוֹשְׁבִים֩ אִ֨ישׁ עַל ־ כִּסְא֜וֹ מְלֻבָּשִׁ֤ים בְּגָדִים֙ וְ יֹשְׁבִ֣ים בְּ גֹ֔רֶן פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר שֹׁמְר֑וֹן וְ כָל ־ הַ֨נְּבִיאִ֔ים מִֽתְנַבְּאִ֖ים לִ פְנֵי הֶֽם ׃
_Topics:
GATES • MICAIAH • PREACHING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 18:8

2 Chronicles 18

2 Chronicles 18:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] king of	‏וּ‏‏מֶ֣לֶךְ‏	u.^HC Me.lekh^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֡ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and Jehoshaphat	‏וִֽ‏‏יהוֹשָׁפָ֣ט‏	vi.^HC ho.sha.Fat^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֡ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
[were] sitting	‏יוֹשְׁבִים֩‏	yo.she.Vim^HVqrmpa	L
each	‏אִ֨ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
throne his	‏כִּסְא֜‏‏וֹ‏	kis.'^HNcmsc O^HSp3ms	L
clothed	‏מְלֻבָּשִׁ֤ים‏	me.lu.ba.Shim^HVPsmpa	L
garments	‏בְּגָדִים֙‏	be.ga.Dim^HNcmpa	L
and sitting	‏וְ‏‏יֹשְׁבִ֣ים‏	ve.^HC yo.she.Vim^HVqrmpa	L
at [the] threshing floor	‏בְּ‏‏גֹ֔רֶן‏	be.^HR Go.ren^HNcfsa	L
[the] entrance of	‏פֶּ֖תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
[the] gate of	‏שַׁ֣עַר‏	Sha.'ar^HNcmsc	L
Samaria	‏שֹׁמְר֑וֹן‏	sho.me.Ron^HNpl	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the prophets	‏הַ֨‏‏נְּבִיאִ֔ים‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
[were] prophesying	‏מִֽתְנַבְּאִ֖ים‏	mit.na.be.'Im^HVtrmpa	L
<to> before them	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 18:8

2 Chronicles 18

2 Chronicles 18:10 >>