2 Chronicles 18:10⥂
KJV:
And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
BSB:
Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”
Hebrew:
וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ צִדְקִיָּ֥הוּ בֶֽן־ כְּנַעֲנָ֖ה קַרְנֵ֣י בַרְזֶ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּאֵ֛לֶּה תְּנַגַּ֥ח אֶת־ אֲרָ֖ם עַד־ כַּלּוֹתָֽם׃
Topics:
CHENAANAH • IRON • MICAIAH • PREACHING • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 18:9 | 2 Chronicles 18 | 2 Chronicles 18:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he had made | וַיַּ֥עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| for himself | ל֛וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֥הוּ | tzid.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶֽן־ | ven-HNcmsc | L |
| Kenaanah | כְּנַעֲנָ֖ה | ke.na.'a.NahHNpm | L |
| horns of | קַרְנֵ֣י | kar.NeiHNcfdc | L |
| iron | בַרְזֶ֑ל | var.ZelHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| with these | בְּאֵ֛לֶּה | be.HR 'E.lehHTm | L |
| you will gore | תְּנַגַּ֥ח | te.na.GachHVpi2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Aram | אֲרָ֖ם | 'a.RamHNpl | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| destroy them | כַּלּוֹתָֽם׃ | ka.lo.TaHVpcc mHSp3mp | L |
| << 2 Chronicles 18:9 | 2 Chronicles 18 | 2 Chronicles 18:11 >> |