2 Chronicles 18:7⥂
KJV:
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, [There is] yet one man, by whom we may inquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same [is] Micaiah the son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
BSB:
The king of Israel answered, “There is still one man through whom we can inquire of the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֣ל׀ אֶֽל־ יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ־ אֶחָ֡ד לִדְרוֹשׁ֩ אֶת־ יְהוָ֨ה מֵֽאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יהוּ כִּֽי־ אֵ֠ינֶנּוּ מִתְנַבֵּ֨א עָלַ֤י לְטוֹבָה֙ כִּ֣י כָל־ יָמָ֣יו לְרָעָ֔ה ה֖וּא מִיכָ֣יְהוּ בֶן־ יִמְלָ֑א וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל־ יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃
Topics:
IMLA • MICAIAH • PREACHING • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 18:6 | 2 Chronicles 18 | 2 Chronicles 18:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל׀ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶֽל־ | 'el-HR | L |
| Jehoshaphat | יְהוֹשָׁפָ֡ט | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| still | ע֣וֹד | odHAcmsa | L |
| a man | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsa | L |
| one | אֶחָ֡ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| to consult | לִדְרוֹשׁ֩ | liHR d.ro.VoshHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֨ה | Yah.wehHNpt | L |
| from <obj.> him | מֵֽאֹת֜וֹ | me.HR 'o.THTo oHSp3ms | L |
| and I | וַאֲנִ֣י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I hate him | שְׂנֵאתִ֗יהוּ | se.ne.Ti.HVqp1cs huHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| not he | אֵ֠ינֶנּוּ | 'Ei.ne.HNcmsc nuHSp3ms | L |
| [is] prophesying | מִתְנַבֵּ֨א | mit.na.Be'HVtrmsa | L |
| on me | עָלַ֤י | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| <to> good | לְטוֹבָה֙ | le.HR to.VahHNcfsa | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| days his | יָמָ֣יו | ya.MaHNcmpc vHSp3ms | L |
| <to> evil | לְרָעָ֔ה | le.HR ra.'AhHNcfsa | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] Micaiah | מִיכָ֣יְהוּ | mi.Kha.ye.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Imlah | יִמְלָ֑א | yim.La'HNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Jehoshaphat | יְה֣וֹשָׁפָ֔ט | ye.Ho.o.sha.FatHNpm | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| he say | יֹאמַ֥ר | yo.MarHVqj3ms | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| thus | כֵּֽן׃ | KenHD | L |
| << 2 Chronicles 18:6 | 2 Chronicles 18 | 2 Chronicles 18:8 >> |