LXX 2 Chronicles 18:7
LXX:
And the [the] king of Israel said to Jehoshaphat, There is one man to seek the lord through him, and I detest him; for he is not prophesying for good [things] concerning me, for all his days [are] for bad [things]. He is Michaiah son of Imla. And Jehoshaphat said, Let not the king speak thus!
Greek:
και είπε ο βασιλεύς Ισραήλ προς Ιωσαφάτ έστιν ανήρ εις του ζητήσαι τον κύριον δι΄ αυτού και εγώ εμίσησα αυτόν ότι ουκ έστι προφητεύων περί εμού εις αγαθά ότι πάσαι αι ημέραι αυτού εις κακά αυτός Μιχαίας υιός Ιεμλά και είπεν Ιωσαφάτ μη λαλείτω ο βασιλεύς ούτως
Topics:
IMLA • MICAIAH • PREACHING • WICKED (PEOPLE)
MT:
Masoretic Text
| << 2 Chronicles 18:6 | 2 Chronicles 18:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| said | είπε |
| the | ο |
| [the] king | βασιλεύς |
| of Israel | Ισραήλ |
| to | προς |
| Jehoshaphat, | Ιωσαφάτ |
| There is | έστιν |
| man | ανήρ |
| one | εις |
| <obj.> | του |
| to seek | ζητήσαι |
| the | τον |
| lord | κύριον |
| through | δι΄ |
| him, | αυτού |
| and | και |
| I | εγώ |
| detest | εμίσησα |
| him; | αυτόν |
| for | ότι |
| he is not | ουκ έστι |
| prophesying | προφητεύων |
| concerning | περί |
| me | εμού |
| for | εις |
| good [things] | αγαθά |
| for | ότι |
| all | πάσαι |
| <obj.> | αι |
| his days | ημέραι αυτού |
| [are] for | εις |
| bad [things]. | κακά |
| He is | αυτός |
| Michaiah | Μιχαίας |
| son | υιός |
| of Imla. | Ιεμλά |
| And | και |
| Jehoshaphat said, | είπεν Ιωσαφάτ |
| Let not | μη |
| speak | λαλείτω |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| thus! | ούτως |
| << 2 Chronicles 18:6 | 2 Chronicles 18:8 >> |