2 Chronicles 18:2 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 18:2⥂
_KJV:
And after [certain] years he went down to Ahab to Samaria. And Ahab killed sheep and oxen for him in abundance, and for the people that [he had] with him, and persuaded him to go up [with him] to Ramothgilead.
_BSB:
And some years later he went down to visit Ahab in Samaria, where Ahab sacrificed many sheep and cattle for him and the people with him and urged him to march up to Ramoth-gilead.
_Hebrew:
וַ יֵּרֶד֩ לְ קֵ֨ץ שָׁנִ֤ים אֶל ־ אַחְאָב֙ לְ שֹׁ֣מְר֔וֹן וַ יִּֽזְבַּֽח ־ ל֨וֹ אַחְאָ֜ב צֹ֤אן וּ בָקָר֙ לָ רֹ֔ב וְ לָ עָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ וַ יְסִיתֵ֕הוּ לַ עֲל֖וֹת אֶל ־ רָמ֥וֹת גִּלְעָֽד ׃
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 18:1

2 Chronicles 18

2 Chronicles 18:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went down	‏וַ‏‏יֵּרֶד֩‏	va^Hc i.ye.Red^HVqw3ms	L
to [the] end of	‏לְ‏‏קֵ֨ץ‏	le.^HR Ketz^HNcmsc	L
years	‏שָׁנִ֤ים‏	sha.Nim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ahab	‏אַחְאָב֙‏	'ach.'Av^HNpm	L
to Samaria	‏לְ‏‏שֹׁ֣מְר֔וֹן‏	le.^HR Sho.me.Ron^HNpl	L
and he slaughtered	‏וַ‏‏יִּֽזְבַּֽח‏‏־‏	va^Hc i.yiz.bach-^HVqw3ms	L
for him	‏ל֨‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
Ahab	‏אַחְאָ֜ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
sheep	‏צֹ֤אן‏	tzon^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָר֙‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
to abundance	‏לָ‏‏רֹ֔ב‏	la.^HR Ro^HNcmsa	L
and for the people	‏וְ‏‏לָ‏‏עָ֖ם‏	ve.^HC la.^HRd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] with him	‏עִמּ֑‏‏וֹ‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
and he incited him	‏וַ‏‏יְסִיתֵ֕‏‏הוּ‏	va^Hc y.si.Te.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
to go up	‏לַ‏‏עֲל֖וֹת‏	la.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ramoth	‏רָמ֥וֹת‏	ra.Mot^HNpl	L
Gilead	‏גִּלְעָֽד‏‏׃‏	gil.'Ad^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 18:1

2 Chronicles 18

2 Chronicles 18:3 >>