2 Chronicles 18:3⥂
KJV:
And Ahab king of Israel said unto Jehoshaphat king of Judah, Wilt thou go with me to Ramothgilead? And he answered him, I [am] as thou [art], and my people as thy people; and [we will be] with thee in the war.
BSB:
Ahab king of Israel asked Jehoshaphat king of Judah, “Will you go with me against Ramoth-gilead?” And Jehoshaphat replied, “I am as you are, and my people are your people; we will join you in the war.”
Hebrew:
וַיֹּ֜אמֶר אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־ יְהֽוֹשָׁפָט֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הֲתֵלֵ֥ךְ עִמִּ֖י רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כָּמ֤וֹנִי כָמ֙וֹךָ֙ וּכְעַמְּךָ֣ עַמִּ֔י וְעִמְּךָ֖ בַּמִּלְחָמָֽה׃
Topics:
ARMIES • FELLOWSHIP
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 18:2 | 2 Chronicles 18 | 2 Chronicles 18:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֜אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Ahab | אַחְאָ֣ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Jehoshaphat | יְהֽוֹשָׁפָט֙ | ye.ho.sha.FatHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| ¿ will you go | הֲתֵלֵ֥ךְ | ha.HTi te.LekhHVqi2ms | L |
| with me | עִמִּ֖י | 'i.MHR iHSp1bs | L |
| Ramoth | רָמֹ֣ת | ra.MotHNpl | L |
| Gilead | גִּלְעָ֑ד | gil.'AdHNpl | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> him | ל֗וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| as me | כָּמ֤וֹנִי | ka.Mo.HRd niHSp1bs | L |
| as you | כָמ֙וֹךָ֙ | kha.Mo.HR khaHSp2ms | L |
| and [will be] as people your | וּכְעַמְּךָ֣ | u.HC khe.HR 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| and with you | וְעִמְּךָ֖ | ve.HC 'i.me.HR KhaHSp2ms | L |
| in the battle | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | ba.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| << 2 Chronicles 18:2 | 2 Chronicles 18 | 2 Chronicles 18:4 >> |