2 Chronicles 16:4⥂
KJV:
And Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel; and they smote Ijon, and Dan, and Abelmaim, and all the store cities of Naphtali.
BSB:
And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel, conquering Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.
Hebrew:
וַיִּשְׁמַ֨ע בֶּן הֲדַ֜ד אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א וַ֠יִּשְׁלַח אֶת־ שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֤ים אֲשֶׁר־ לוֹ֙ אֶל־ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּכּוּ֙ אֶת־ עִיּ֣וֹן וְאֶת־ דָּ֔ן וְאֵ֖ת אָבֵ֣ל מָ֑יִם וְאֵ֥ת כָּֽל־ מִסְכְּנ֖וֹת עָרֵ֥י נַפְתָּלִֽי׃
Topics:
ABEL-BETH-MAACHAH • ARMIES • BAASHA • BEN-HADAD • CITIES • DAN • IJON • NAPHTALI • RAMAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 16:3 | 2 Chronicles 16 | 2 Chronicles 16:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he listened | וַיִּשְׁמַ֨ע | vaHc i.yish.Ma'HVqw3ms | L |
| Ben | בֶּן | benHNpm | L |
| Hadad | הֲדַ֜ד | ha.DadHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Asa | אָסָ֗א | 'a.Sa'HNpm | L |
| and he sent | וַ֠יִּשְׁלַח | VaHc i.yish.lachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֨י | sa.ReiHNcmpc | L |
| the armies | הַחֲיָלִ֤ים | ha.HTd cha.ya.LimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [belonged] to <the> him | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they struck down | וַיַּכּוּ֙ | vaHc i.ya.KuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Ijon | עִיּ֣וֹן | i.YonHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Dan | דָּ֔ן | DanHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֖ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| Abel | אָבֵ֣ל | 'a.VelHNpl | L |
| Maim | מָ֑יִם | Ma.yimHNpl | L |
| and <obj.> | וְאֵ֥ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּֽל־ | kal-HNcmsc | L |
| [the] stores of | מִסְכְּנ֖וֹת | mis.ke.NotHNcfpc | L |
| [the] cities of | עָרֵ֥י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| Naphtali | נַפְתָּלִֽי׃ | naf.ta.LiHNpm | L |
| << 2 Chronicles 16:3 | 2 Chronicles 16 | 2 Chronicles 16:5 >> |