2 Chronicles 13:9⥂
KJV:
Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of [other] lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, [the same] may be a priest of [them that are] no gods.
BSB:
But did you not drive out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites? And did you not make priests for yourselves as do the peoples of other lands? Now whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams can become a priest of things that are not gods.
Hebrew:
הֲלֹ֤א הִדַּחְתֶּם֙ אֶת־ כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶת־ בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְהַלְוִיִּ֑ם וַתַּעֲשׂ֨וּ לָכֶ֤ם כֹּהֲנִים֙ כְּעַמֵּ֣י הָאֲרָצ֔וֹת כָּל־ הַבָּ֗א לְמַלֵּ֨א יָד֜וֹ בְּפַ֤ר בֶּן־ בָּקָר֙ וְאֵילִ֣ם שִׁבְעָ֔ה וְהָיָ֥ה כֹהֵ֖ן לְלֹ֥א אֱלֹהִֽים׃ ס
Topics:
FAITH • FAITHFULNESS • GOD • JEROBOAM • LEVITES • REBELLION • REPROOF • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 13:8 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲלֹ֤א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| have you driven out | הִדַּחְתֶּם֙ | hi.dach.TemHVhp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] priests of | כֹּהֲנֵ֣י | ko.ha.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] descendants of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֖ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֑ם | ve.HC haHTd l.vi.YimHNgmpa | L |
| and you have appointed | וַתַּעֲשׂ֨וּ | va.Hc ta.'a.SuHVqw2mp | L |
| for yourselves | לָכֶ֤ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| priests | כֹּהֲנִים֙ | ko.ha.NimHNcmpa | L |
| like [the] peoples of | כְּעַמֵּ֣י | ke.HR 'a.MeiHNcmpc | L |
| the lands | הָאֲרָצ֔וֹת | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsa | L |
| <the> [one who] comes | הַבָּ֗א | ha.HTd Ba'HVqrmsa | L |
| to fill | לְמַלֵּ֨א | le.HR ma.Le'HVpcc | L |
| own hand his | יָד֜וֹ | ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| with a young bull | בְּפַ֤ר | be.HR FarHNcmsa | L |
| a young one of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| cattle | בָּקָר֙ | ba.KarHNcbsa | L |
| and rams | וְאֵילִ֣ם | ve.HC 'ei.LimHNcmpa | L |
| seven | שִׁבְעָ֔ה | shiv.'AhHNcbsa | L |
| and he will become | וְהָיָ֥ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| a priest | כֹהֵ֖ן | kho.HenHNcmsa | L |
| to not | לְלֹ֥א | le.HR Lo'HTn | L |
| gods | אֱלֹהִֽים׃ס | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| << 2 Chronicles 13:8 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:10 >> |