2 Chronicles 13:8⥂
KJV:
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye [be] a great multitude, and [there are] with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
BSB:
And now you think you can resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David’s descendants. You are indeed a vast army, and you have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.
Hebrew:
וְעַתָּ֣ה׀ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֗ים לְהִתְחַזֵּק֙ לִפְנֵי֙ מַמְלֶ֣כֶת יְהוָ֔ה בְּיַ֖ד בְּנֵ֣י דָוִ֑יד וְאַתֶּם֙ הָמ֣וֹן רָ֔ב וְעִמָּכֶם֙ עֶגְלֵ֣י זָהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה לָכֶ֛ם יָרָבְעָ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Topics:
FAITH • FAITHFULNESS • GOD • JEROBOAM • REBELLION • REPROOF • THEOCRACY • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 13:7 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֣ה׀ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] saying | אֹֽמְרִ֗ים | 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| to show yourselves strong | לְהִתְחַזֵּק֙ | le.HR hit.cha.ZekHVtcc | L |
| <to> before | לִפְנֵי֙ | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| [the] kingdom of | מַמְלֶ֣כֶת | mam.Le.khetHNcfsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| in [the] hand of | בְּיַ֖ד | be.HR YadHNcbsc | L |
| [the] descendants of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| David | דָוִ֑יד | da.VidHNpm | L |
| and you | וְאַתֶּם֙ | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] a multitude | הָמ֣וֹן | ha.MonHNcmsa | L |
| great | רָ֔ב | RavHAamsa | L |
| and [are] with you | וְעִמָּכֶם֙ | ve.HC 'i.ma.HR KhemHSp2mp | L |
| calves of | עֶגְלֵ֣י | 'eg.LeiHNcmpc | L |
| gold | זָהָ֔ב | za.HavHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he made | עָשָׂ֥ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| for you | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֖ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| to gods | לֵאלֹהִֽים׃ | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| << 2 Chronicles 13:7 | 2 Chronicles 13 | 2 Chronicles 13:9 >> |