2 Chronicles 12:9⥂
KJV:
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.
BSB:
So King Shishak of Egypt attacked Jerusalem and seized the treasures of the house of the LORD and of the royal palace. He took everything, including the gold shields that Solomon had made.
Hebrew:
וַיַּ֨עַל שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־ מִצְרַיִם֮ עַל־ יְרוּשָׁלִַם֒ וַיִּקַּ֞ח אֶת־ אֹצְר֣וֹת בֵּית־ יְהוָ֗ה וְאֶת־ אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־ הַכֹּ֖ל לָקָ֑ח וַיִּקַּח֙ אֶת־ מָגִנֵּ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה שְׁלֹמֹֽה׃
Topics:
EGYPTIANS • GOD • JERUSALEM • REHOBOAM • REPENTANCE • SHISHAK • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 12:8 | 2 Chronicles 12 | 2 Chronicles 12:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came up | וַיַּ֨עַל | vaHc i.Ya.'alHVqw3ms | L |
| Shishak | שִׁישַׁ֥ק | shi.ShakHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַיִם֮ | mitz.ra.YimHNpl | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַם֒ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and he took | וַיִּקַּ֞ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] treasures of | אֹצְר֣וֹת | 'o.tze.RotHNcfpc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] treasures of | אֹֽצְרוֹת֙ | 'o.tze.rOtHNcfpc | L |
| [the] house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> everything | הַכֹּ֖ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| he took | לָקָ֑ח | la.KachHVqp3ms | L |
| and he took | וַיִּקַּח֙ | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] shields of | מָגִנֵּ֣י | ma.gi.NeiHNcmpc | L |
| <the> gold | הַזָּהָ֔ב | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| he had made | עָשָׂ֖ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹֽה׃ | she.lo.MohHNpm | L |
| << 2 Chronicles 12:8 | 2 Chronicles 12 | 2 Chronicles 12:10 >> |