2 Chronicles 12:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 12:8⥂
_KJV:
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
_BSB:
Nevertheless, they will become his servants, so that they may learn the difference between serving Me and serving the kings of other lands.”
_Hebrew:
כִּ֥י יִהְיוּ ־ ל֖וֹ לַ עֲבָדִ֑ים וְ יֵדְעוּ֙ עֲב֣וֹדָתִ֔י וַ עֲבוֹדַ֖ת מַמְלְכ֥וֹת הָ אֲרָצֽוֹת ׃ ס
_Topics:
EGYPTIANS • GOD • REHOBOAM • REPENTANCE • SHISHAK • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
they will become	‏יִהְיוּ‏‏־‏	yih.yu-^HVqi3mp	L
of him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
<into> subjects	‏לַ‏‏עֲבָדִ֑ים‏	la.^HR 'a.va.Dim^HNcmpa	L
so they may know	‏וְ‏‏יֵדְעוּ֙‏	ve.^HC ye.de.'U^HVqu3mp	L
service my	‏עֲב֣וֹדָתִ֔‏‏י‏	a.Vo.da.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
and [the] service of	‏וַ‏‏עֲבוֹדַ֖ת‏	va.^HC 'a.vo.Dat^HNcfsc	L
[the] kingdoms of	‏מַמְלְכ֥וֹת‏	mam.le.Khot^HNcfpc	L
the lands	‏הָ‏‏אֲרָצֽוֹת‏‏׃‏‏ס‏	ha.^HTd 'a.ra.Tzot^HNcfpa	L