2 Chronicles 12:2⥂
KJV:
And it came to pass, [that] in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,
BSB:
In the fifth year of Rehoboam’s reign, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt attacked Jerusalem
Hebrew:
וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הַֽחֲמִישִׁית֙ לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֔ם עָלָ֛ה שִׁישַׁ֥ק מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֖יִם עַל־ יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּ֥י מָעֲל֖וּ בַּיהוָֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHARIOT • EGYPTIANS • GOD • REHOBOAM • REPENTANCE • SHISHAK • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 12:1 | 2 Chronicles 12 | 2 Chronicles 12:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֞י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| in the year | בַּשָּׁנָ֤ה | ba.HRd sha.NahHNcfsa | L |
| <the> fifth | הַֽחֲמִישִׁית֙ | ha.HTd cha.mi.ShitHAofsa | L |
| of the king | לַמֶּ֣לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֔ם | re.chav.'AmHNpm | L |
| he came up | עָלָ֛ה | 'a.LahHVqp3ms | L |
| Shishak | שִׁישַׁ֥ק | shi.ShakHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| they had acted unfaithfully | מָעֲל֖וּ | ma.'a.LuHVqp3cp | L |
| against Yahweh | בַּיהוָֽה׃ | ba.HR Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Chronicles 12:1 | 2 Chronicles 12 | 2 Chronicles 12:3 >> |