2 Chronicles 10:15⥂
KJV:
So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.
BSB:
So the king did not listen to the people, and indeed this turn of events was from God, in order that the LORD might fulfill the word that He had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.
Hebrew:
וְלֹֽא־ שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־ הָעָ֑ם כִּֽי־ הָיְתָ֤ה נְסִבָּה֙ מֵעִ֣ם הָֽאֱלֹהִ֔ים לְמַעַן֩ הָקִ֨ים יְהוָ֜ה אֶת־ דְּבָר֗וֹ אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ בְּיַד֙ אֲחִיָּ֣הוּ הַשִּֽׁלוֹנִ֔י אֶל־ יָרָבְעָ֖ם בֶּן־ נְבָֽט׃
Topics:
CANDIDATE • GOD • GOVERNMENT • JEROBOAM • REHOBOAM • RULERS • SHILONITE
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 10:142 Chronicles 102 Chronicles 10:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and not ‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏ ve.HC lo'-HTn L
he listened ‏שָׁמַ֥ע‏ sha.Ma'HVqp3ms L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the people ‏הָ‏‏עָ֑ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
it was ‏הָיְתָ֤ה‏ ha.ye.TahHVqp3fs L
a turn ‏נְסִבָּה֙‏ ne.si.BahHNcfsa L
from with ‏מֵ‏‏עִ֣ם‏ me.HR 'ImHR L
<the> God ‏הָֽ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏ ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa L
so as ‏לְמַעַן֩‏ le.ma.'AnHTc L
to establish ‏הָקִ֨ים‏ ha.KimHVhcc L
Yahweh ‏יְהוָ֜ה‏ Yah.wehHNpt L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
word his ‏דְּבָר֗‏‏וֹ‏ de.va.RHNcmsc oHSp3ms L
which ‏אֲשֶׁ֤ר‏ 'a.SherHTr L
he had spoken ‏דִּבֶּר֙‏ di.BerHVpp3ms L
by [the] hand of ‏בְּ‏‏יַד֙‏ be.HR YadHNcbsc L
Ahijah ‏אֲחִיָּ֣הוּ‏ 'a.chi.Ya.huHNpm L
the Shilonite ‏הַ‏‏שִּֽׁלוֹנִ֔י‏ ha.HTd shi.lo.NiHNgmsa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Jeroboam ‏יָרָבְעָ֖ם‏ ya.ra.ve.'AmHNpm L
[the] son of ‏בֶּן‏‏־‏ ben-HNcmsc L
Nebat ‏נְבָֽט‏‏׃‏ ne.VatHNpm L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 10:142 Chronicles 102 Chronicles 10:16 >>