2 Chronicles 1:9⥂
KJV:
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
BSB:
Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
Hebrew:
עַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים יֵֽאָמֵן֙ דְּבָ֣רְךָ֔ עִ֖ם דָּוִ֣יד אָבִ֑י כִּ֤י אַתָּה֙ הִמְלַכְתַּ֔נִי עַל־ עַ֕ם רַ֖ב כַּעֲפַ֥ר הָאָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COMMUNION • GOD • SOLOMON
| << 2 Chronicles 1:8 | 2 Chronicles 1 | 2 Chronicles 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| now | עַתָּה֙ | 'a.TahHD | L |
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God | אֱלֹהִ֔ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| let it be established | יֵֽאָמֵן֙ | ye.'a.MenHVNi3ms | L |
| word your | דְּבָ֣רְךָ֔ | de.Va.re.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| with | עִ֖ם | 'imHR | L |
| David | דָּוִ֣יד | da.VidHNpm | L |
| father my | אָבִ֑י | 'a.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you | אַתָּה֙ | 'a.TahHPp2ms | L |
| you have made king me | הִמְלַכְתַּ֔נִי | him.lakh.Ta.HVhp2ms niHSp1bs | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| a people | עַ֕ם | 'amHNcmsa | L |
| numerous | רַ֖ב | ravHAamsa | L |
| like [the] dust of | כַּעֲפַ֥ר | ka.HR 'a.FarHNcmsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Chronicles 1:8 | 2 Chronicles 1 | 2 Chronicles 1:10 >> |