2 Chronicles 1:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 1:8⥂
_KJV:
And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
_BSB:
Solomon replied to God: “You have shown much loving devotion to my father David, and You have made me king in his place.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר שְׁלֹמֹה֙ לֵֽ אלֹהִ֔ים אַתָּ֗ה עָשִׂ֛יתָ עִם ־ דָּוִ֥יד אָבִ֖י חֶ֣סֶד גָּד֑וֹל וְ הִמְלַכְתַּ֖נִי תַּחְתָּֽי ו ׃
_Topics:
COMMUNION • GOD • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 1:7

2 Chronicles 1:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹה֙‏	she.lo.Moh^HNpm	L
to God	‏לֵֽ‏‏אלֹהִ֔ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
you	‏אַתָּ֗ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
you have done	‏עָשִׂ֛יתָ‏	'a.Si.ta^HVqp2ms	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
David	‏דָּוִ֥יד‏	da.Vid^HNpm	L
father my	‏אָבִ֖‏‏י‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
covenant loyalty	‏חֶ֣סֶד‏	Che.sed^HNcmsa	L
great	‏גָּד֑וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
and you have made king me	‏וְ‏‏הִמְלַכְתַּ֖‏‏נִי‏	ve.^Hc him.lakh.Ta.^HVhq2ms ni^HSp1bs	L
in place of him	‏תַּחְתָּֽי‏‏ו‏‏׃‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 1:7

2 Chronicles 1:9 >>