2 Chronicles 1:10⥂
KJV:
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, [that is so] great?
BSB:
Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
Hebrew:
עַתָּ֗ה חָכְמָ֤ה וּמַדָּע֙ תֶּן־ לִ֔י וְאֵֽצְאָ֛ה לִפְנֵ֥י הָֽעָם־ הַזֶּ֖ה וְאָב֑וֹאָה כִּֽי־ מִ֣י יִשְׁפֹּ֔ט אֶת־ עַמְּךָ֥ הַזֶּ֖ה הַגָּדֽוֹל׃ ס
Topics:
COMMUNION • GOD • HUMILITY • PRAYER • SOLOMON • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 1:9 | 2 Chronicles 1 | 2 Chronicles 1:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| now | עַתָּ֗ה | 'a.TahHD | L |
| wisdom | חָכְמָ֤ה | chokh.mahHNcfsa | L |
| and knowledge | וּמַדָּע֙ | u.HC ma.Da'HNcmsa | L |
| give | תֶּן־ | ten-HVqv2ms | L |
| to me | לִ֔י | LHR iHSp1bs | L |
| so let me go out | וְאֵֽצְאָ֛ה | ve.HC 'e.tze.'AhHVqc1cs | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the people | הָֽעָם־ | ha.HTd 'om-HNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| so I may come | וְאָב֑וֹאָה | ve.HC 'a.Vo.'ahHVqc1cs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| who? | מִ֣י | miHPi | L |
| will he judge | יִשְׁפֹּ֔ט | yish.PotHVqi3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people your | עַמְּךָ֥ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| <the> this | הַזֶּ֖ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| <the> great | הַגָּדֽוֹל׃ס | ha.HTd ga.DolHAamsa | L |
| << 2 Chronicles 1:9 | 2 Chronicles 1 | 2 Chronicles 1:11 >> |