1 Chronicles 9:27 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 9:27⥂
_KJV:
And they lodged round about the house of God, because the charge [was] upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.
_BSB:
They would spend the night stationed around the house of God, because they were responsible for guarding it and opening it every morning.
_Hebrew:
וּ סְבִיב֥וֹת בֵּית ־ הָ אֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי ־ עֲלֵי הֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְ הֵ֥ם עַל ־ הַ מַּפְתֵּ֖חַ וְ לַ בֹּ֥קֶר לַ בֹּֽקֶר ׃
_Topics:
LEVITES • PORTERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and around	‏וּ‏‏סְבִיב֥וֹת‏	u.^HC se.vi.Vot^HNcbpc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
they spent [the] night	‏יָלִ֑ינוּ‏	ya.Li.nu^HVqi3mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[was] on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֣ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
a duty	‏מִשְׁמֶ֔רֶת‏	mish.Me.ret^HNcfsa	L
and they	‏וְ‏‏הֵ֥ם‏	ve.^HC Hem^HPp3mp	L
[were] over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the key	‏הַ‏‏מַּפְתֵּ֖חַ‏	ha.^HTd maf.Te.ach^HNcmsa	L
and to the morning	‏וְ‏‏לַ‏‏בֹּ֥קֶר‏	ve.^HC la.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
to the morning	‏לַ‏‏בֹּֽקֶר‏‏׃‏	la.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L