1 Chronicles 29:5 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 29:5⥂
_KJV:
The gold for [things] of gold, and the silver for [things] of silver, and for all manner of work [to be made] by the hands of artificers. And who [then] is willing to consecrate his service this day unto the LORD?
_BSB:
for the gold work and the silver work, and for all the work to be done by the craftsmen. Now who is willing to consecrate himself to the LORD today?”
_Hebrew:
לַ זָּהָ֤ב לַ זָּהָב֙ וְ לַ כֶּ֣סֶף לַ כֶּ֔סֶף וּ לְ כָל ־ מְלָאכָ֖ה בְּ יַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּ מִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְ מַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַ יּ֖וֹם לַ יהוָֽה ׃
_Topics:
GOLD • LIBERALITY • SILVER • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> the gold	‏לַ‏‏זָּהָ֤ב‏	la.^HRd za.Hav^HNcmsa	L
for the gold	‏לַ‏‏זָּהָב֙‏	la.^HRd za.Hav^HNcmsa	L
and <to> the silver	‏וְ‏‏לַ‏‏כֶּ֣סֶף‏	ve.^HC la.^HRd Ke.sef^HNcmsa	L
for the silver	‏לַ‏‏כֶּ֔סֶף‏	la.^HRd Ke.sef^HNcmsa	L
and for every	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
work	‏מְלָאכָ֖ה‏	me.la.Khah^HNcfsa	L
by [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֣ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
craftsmen	‏חָרָשִׁ֑ים‏	cha.ra.Shim^HNcmpa	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֣י‏	u.^HC Mi^HPi	L
[is] making a contribution	‏מִתְנַדֵּ֔ב‏	mit.na.Dev^HVtrmsa	L
to fill	‏לְ‏‏מַלֹּ֥אות‏	le.^HR ma.Lot^HVpcc	L
own hand his	‏יָד֛‏‏וֹ‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
this day	‏הַ‏‏יּ֖וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L