1 Chronicles 28:6⥂
KJV:
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him [to be] my son, and I will be his father.
BSB:
And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his Father.
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא־ יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי־ בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה־ לּ֥וֹ לְאָֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ADOPTION • CALL • GOD • SOLOMON
| << 1 Chronicles 28:5 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to me | לִ֔י | LHR iHSp1bs | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֣ה | she.lo.MohHNpm | L |
| son your | בִנְךָ֔ | vin.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| he | הֽוּא־ | hu'-HPp3ms | L |
| he will build | יִבְנֶ֥ה | yiv.NehHVqi3ms | L |
| house my | בֵיתִ֖י | vei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| and courts my | וַחֲצֵרוֹתָ֑י | va.HC cha.tze.ro.TaHNcbpc iHSp1bs | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| I have chosen | בָחַ֨רְתִּי | va.Char.tiHVqp1cs | L |
| <in> <the> him | ב֥וֹ | vHRd oHSp3ms | L |
| for <the> myself | לִי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| to a son | לְבֵ֔ן | le.HR VenHNcmsa | L |
| and I | וַאֲנִ֖י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| I will become | אֶֽהְיֶה־ | 'eh.yeh-HVqi1cs | L |
| of him | לּ֥וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| <into> a father | לְאָֽב׃ | le.HR 'AvHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Chronicles 28:5 | 1 Chronicles 28 | 1 Chronicles 28:7 >> |