1 Chronicles 21:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 21:21⥂
_KJV:
And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with [his] face to the ground.
_BSB:
David came to Ornan, and when Ornan looked out and saw David, he left the threshing floor and bowed facedown before David.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֥א דָוִ֖יד עַד ־ אָרְנָ֑ן וַ יַּבֵּ֤ט אָרְנָן֙ וַ יַּ֣רְא אֶת ־ דָּוִ֔יד וַ יֵּצֵא֙ מִן ־ הַ גֹּ֔רֶן וַ יִּשְׁתַּ֧חוּ לְ דָוִ֛יד אַפַּ֖יִם אָֽרְצָ ה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ARAUNAH • MIRACLES • ORNAN

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
David	‏דָוִ֖יד‏	da.Vid^HNpm	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Ornan	‏אָרְנָ֑ן‏	'a.re.Nan^HNpm	L
and he looked	‏וַ‏‏יַּבֵּ֤ט‏	va^Hc i.ya.Bet^HVhw3ms	L
Ornan	‏אָרְנָן֙‏	'a.re.Nan^HNpm	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֣רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִ֔יד‏	da.Vid^HNpm	L
and he went out	‏וַ‏‏יֵּצֵא֙‏	va^Hc i.ye.Tze'^HVqw3ms	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the threshing floor	‏הַ‏‏גֹּ֔רֶן‏	ha.^HTd Go.ren^HNcfsa	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֧חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
to David	‏לְ‏‏דָוִ֛יד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
face	‏אַפַּ֖יִם‏	'a.Pa.yim^HNcmda	L
[the] ground towards	‏אָֽרְצָ‏‏ה‏‏׃‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L
Word Types and Editions