1 Chronicles 21:2 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 21:2⥂
_KJV:
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know [it].
_BSB:
So David said to Joab and the commanders of the troops, “Go and count the Israelites from Beersheba to Dan and bring me a report, so that I may know their number.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד אֶל ־ יוֹאָב֙ וְ אֶל ־ שָׂרֵ֣י הָ עָ֔ם לְכ֗וּ סִפְרוּ֙ אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֔ל מִ בְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וְ עַד ־ דָּ֑ן וְ הָבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְ אֵדְעָ֖ה אֶת ־ מִסְפָּרָֽ ם ׃
_Topics:
CENSUS • CONSCIENCE • JEHOSHAPHAT • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 21:1

1 Chronicles 21

1 Chronicles 21:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֤יד‏	da.Vid^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Joab	‏יוֹאָב֙‏	yo.'Av^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
[the] leaders of	‏שָׂרֵ֣י‏	sa.Rei^HNcmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
go	‏לְכ֗וּ‏	le.Khu^HVqv2mp	L
count	‏סִפְרוּ֙‏	sif.Ru^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
from Beer	‏מִ‏‏בְּאֵ֥ר‏	mi.^HR be.'Er^HNpl	L
Sheba	‏שֶׁ֖בַע‏	She.va'^HNpl	L
and to	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
Dan	‏דָּ֑ן‏	Dan^HNpl	L
and bring [it]	‏וְ‏‏הָבִ֣יאוּ‏	ve.^HC ha.Vi.'u^HVhv2mp	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
so let me know	‏וְ‏‏אֵדְעָ֖ה‏	ve.^HC 'e.de.'Ah^HVqc1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
number their	‏מִסְפָּרָֽ‏‏ם‏‏׃‏	mis.pa.Ra^HNcmsc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 21:1

1 Chronicles 21

1 Chronicles 21:3 >>