1 Chronicles 19:10⥂
KJV:
Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put [them] in array against the Syrians.
BSB:
When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.
Hebrew:
וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּֽי־ הָיְתָ֧ה פְנֵי־ הַמִּלְחָמָ֛ה אֵלָ֖יו פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וַיִּבְחַ֗ר מִכָּל־ בָּחוּר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃
Topics:
HADADEZER • JOAB • MEDEBA • ZOBAH
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 19:9 | 1 Chronicles 19 | 1 Chronicles 19:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he saw | וַיַּ֣רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| Joab | יוֹאָ֗ב | yo.'AvHNpm | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it was | הָיְתָ֧ה | ha.ye.TahHVqp3fs | L |
| [the] face of | פְנֵי־ | fe.nei-HNcmpc | L |
| the battle | הַמִּלְחָמָ֛ה | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| against him | אֵלָ֖יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| face | פָּנִ֣ים | pa.NimHNcmpa | L |
| and back | וְאָח֑וֹר | ve.HC 'a.ChorHNcmsa | L |
| and he chose | וַיִּבְחַ֗ר | vaHc i.yiv.CharHVqw3ms | L |
| from every | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| chosen [man] | בָּחוּר֙ | ba.ChurHVqsmsa | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and he deployed | וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ | vaHc i.ya.'a.RokhHVqw3ms | L |
| to meet | לִקְרַ֥את | liHR k.RatHVqcc | L |
| Aram | אֲרָֽם׃ | 'a.RamHNpl | L |
| << 1 Chronicles 19:9 | 1 Chronicles 19 | 1 Chronicles 19:11 >> |