1 Chronicles 19:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 19:9⥂
_KJV:
And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come [were] by themselves in the field.
_BSB:
The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance to the city, while the kings who had come stayed by themselves in the open country.
_Hebrew:
וַ יֵּצְאוּ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וַ יַּֽעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה פֶּ֣תַח הָ עִ֑יר וְ הַ מְּלָכִ֣ים אֲשֶׁר ־ בָּ֔אוּ לְ בַדָּ֖ם בַּ שָּׂדֶֽה ׃
_Topics:
HADADEZER • JOAB • MEDEBA • ZOBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went out	‏וַ‏‏יֵּצְאוּ֙‏	va^Hc i.ye.tze.'U^HVqw3mp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Ammon	‏עַמּ֔וֹן‏	a.Mon^HNpm	L
and they deployed	‏וַ‏‏יַּֽעַרְכ֥וּ‏	va^Hc i.ya.'ar.Khu^HVqw3mp	L
battle	‏מִלְחָמָ֖ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
[the] entrance of	‏פֶּ֣תַח‏	Pe.tach^HNcmsc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֑יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and the kings	‏וְ‏‏הַ‏‏מְּלָכִ֣ים‏	ve.^HC ha.^HTd me.la.Khim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
they had come	‏בָּ֔אוּ‏	Ba.'u^HVqp3cp	L
to alone them	‏לְ‏‏בַדָּ֖‏‏ם‏	le.^HR va.Da^HNcmsc m^HSp3mp	L
[were] in the open country	‏בַּ‏‏שָּׂדֶֽה‏‏׃‏	ba.^HRd sa.Deh^HNcmsa	L