1 Chronicles 17:25⥂
KJV:
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found [in his heart] to pray before thee.
BSB:
For You, my God, have revealed to Your servant that You will build a house for him. Therefore Your servant has found the courage to pray before You.
Hebrew:
כִּ֣י׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י גָּלִ֙יתָ֙ אֶת־ אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּ֑יִת עַל־ כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ לְהִתְפַּלֵּ֖ל לְפָנֶֽיךָ׃
Topics:
DAVID • HUMILITY • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 17:24 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י׀ | kiHTc | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| O God my | אֱלֹהַ֗י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| you have uncovered | גָּלִ֙יתָ֙ | ga.Li.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] ear of | אֹ֣זֶן | 'O.zenHNcfsc | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֔ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| to build | לִבְנ֥וֹת | liHR v.NotHVqcc | L |
| for him | ל֖וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| a house | בָּ֑יִת | Ba.yitHNcmsa | L |
| there- | עַל־ | 'al-HR | L |
| -fore | כֵּן֙ | kenHD | L |
| he has found | מָצָ֣א | ma.Tza'HVqp3ms | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֔ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| to pray | לְהִתְפַּלֵּ֖ל | le.HR hit.pa.LelHVtcc | L |
| <to> before you | לְפָנֶֽיךָ׃ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << 1 Chronicles 17:24 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:26 >> |