1 Chronicles 17:24 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 17:24⥂
_KJV:
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts [is] the God of Israel, [even] a God to Israel: and [let] the house of David thy servant [be] established before thee.
_BSB:
so that Your name will be established and magnified forever when it is said, ‘The LORD of Hosts, the God of Israel, is God over Israel.’ And may the house of Your servant David be established before You.
_Hebrew:
וְ֠יֵֽאָמֵן וְ יִגְדַּ֨ל שִׁמְ ךָ֤ עַד ־ עוֹלָם֙ לֵ אמֹ֔ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְ יִשְׂרָאֵ֑ל וּ בֵית ־ דָּוִ֥יד עַבְדְּ ךָ֖ נָכ֥וֹן לְ פָנֶֽי ךָ ׃
_Topics:
DAVID • HUMILITY • PARENTS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it may be established	‏וְ֠‏‏יֵֽאָמֵן‏	Ve.^HC ye.'a.men^HVNu3ms	L
so it may be great	‏וְ‏‏יִגְדַּ֨ל‏	ve.^HC yig.Dal^HVqu3ms	L
name your	‏שִׁמְ‏‏ךָ֤‏	shim.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
perpetuity	‏עוֹלָם֙‏	o.Lam^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֙‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
[is] [the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
God	‏אֱלֹהִ֖ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
to Israel	‏לְ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	le.^HR Yis.ra.'El^HNpl	L
and [the] house of	‏וּ‏‏בֵית‏‏־‏	u.^HC veit-^HNcmsc	L
David	‏דָּוִ֥יד‏	da.Vid^HNpm	L
servant your	‏עַבְדְּ‏‏ךָ֖‏	'av.de.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
[is] established	‏נָכ֥וֹן‏	na.Khon^HVNrmsa	L
<to> before you	‏לְ‏‏פָנֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L