LXX 1 Chronicles 17:24
LXX:
And your name be trusted and be magnified unto [the] eon! saying, [The] lord almighty, the God of Israel, God [to] Israel; and the house of David your servant being erected before you.
Greek:
και πιστωθήτω και μεγαλυνθήτω το όνομά σου έως αιώνος λεγόντων κύριος παντοκράτωρ ο θεός Ισραήλ θεός τω Ισραήλ και ο οίκος Δαυίδ του παιδός σου ανωρθωμένος ενώπιόν σου
Topics:
DAVID • HUMILITY • PARENTS
MT:
Masoretic Text
| << 1 Chronicles 17:23 | 1 Chronicles 17:25 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| be trusted | πιστωθήτω |
| and | και |
| be magnified | μεγαλυνθήτω |
| <obj.> | το |
| your name | όνομά σου |
| unto | έως |
| [the] eon! | αιώνος |
| saying, | λεγόντων |
| [The] lord | κύριος |
| almighty, | παντοκράτωρ |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| God | θεός |
| [to]<obj.> | τω |
| Israel; | Ισραήλ |
| and | και |
| the | ο |
| house | οίκος |
| of David | Δαυίδ |
| <obj.> | του |
| your servant | παιδός σου |
| being erected | ανωρθωμένος |
| before | ενώπιόν |
| you. | σου |
| << 1 Chronicles 17:23 | 1 Chronicles 17:25 >> |