1 Chronicles 17:22⥂
KJV:
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.
BSB:
For You have made Your people Israel Your very own forever, and You, O LORD, have become their God.
Hebrew:
וַ֠תִּתֵּן אֶת־ עַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־ עוֹלָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Topics:
DAVID • HUMILITY • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 17:21 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you made | וַ֠תִּתֵּן | Va.Hc ti.tenHVqw2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people your | עַמְּךָ֨ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֧ל׀ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for yourself | לְךָ֛ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| <into> a people | לְעָ֖ם | le.HR 'AmHNcmsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| perpetuity | עוֹלָ֑ם | o.LamHNcmsa | L |
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| you became | הָיִ֥יתָ | ha.Yi.taHVqp2ms | L |
| for them | לָהֶ֖ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| <into> God | לֵאלֹהִֽים׃ | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| << 1 Chronicles 17:21 | 1 Chronicles 17 | 1 Chronicles 17:23 >> |