1 Chronicles 17:11⥂
KJV:
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go [to be] with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
BSB:
And when your days are fulfilled and you go to be with your fathers, I will raise up your descendant after you, one of your own sons, and I will establish his kingdom.
Hebrew:
וְהָיָ֗ה כִּֽי־ מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת עִם־ אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִֽימוֹתִ֤י אֶֽת־ זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה מִבָּנֶ֑יךָ וַהֲכִינוֹתִ֖י אֶת־ מַלְכוּתֽוֹ׃
Topics:
COVENANT • DAVID • NATHAN • SOLOMON
LXX:
Greek Text

<< 1 Chronicles 17:101 Chronicles 171 Chronicles 17:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it will be ‏וְ‏‏הָיָ֗ה‏ ve.Hc ha.YahHVqq3ms L
that ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
they have been completed ‏מָלְא֤וּ‏ mal.'UHVqp3cp L
days your ‏יָמֶ֙י‏‏ךָ֙‏ ya.Mei.HNcmpc khaHSp2ms L
to go ‏לָ‏‏לֶ֣כֶת‏ la.HR Le.khetHVqcc L
with ‏עִם‏‏־‏ 'im-HR L
ancestors your ‏אֲבֹתֶ֔י‏‏ךָ‏ 'a.vo.Tei.HNcfpc khaHSp2ms L
and I will raise up ‏וַ‏‏הֲקִֽימוֹתִ֤י‏ va.Hc ha.ki.mo.TiHVhq1cs L
<obj.> ‏אֶֽת‏‏־‏ 'et-HTo L
offspring your ‏זַרְעֲ‏‏ךָ֙‏ zar.'a.HNcmsc KhaHSp2ms L
after you ‏אַחֲרֶ֔י‏‏ךָ‏ 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms L
who ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
he will be ‏יִהְיֶ֖ה‏ yih.YehHVqi3ms L
one of descendants your ‏מִ‏‏בָּנֶ֑י‏‏ךָ‏ mi.HR ba.Nei.HNcmpc khaHSp2ms L
and I will establish ‏וַ‏‏הֲכִינוֹתִ֖י‏ va.Hc ha.khi.no.TiHVhq1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
kingdom his ‏מַלְכוּתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ mal.khu.THNcfsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Chronicles 17:101 Chronicles 171 Chronicles 17:12 >>