1 Chronicles 16:41 — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 16:41⥂
_KJV:
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy [endureth] for ever;
_BSB:
With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.”
_Hebrew:
וְ עִמָּ הֶם֙ הֵימָ֣ן וִֽ ידוּת֔וּן וּ שְׁאָר֙ הַ בְּרוּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּ שֵׁמ֑וֹת לְ הֹדוֹת֙ לַֽ יהוָ֔ה כִּ֥י לְ עוֹלָ֖ם חַסְדּֽ וֹ ׃
_Topics:
DAVID • HEMAN • JEDUTHUN • MUSIC
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [were] with them	‏וְ‏‏עִמָּ‏‏הֶם֙‏	ve.^HC 'i.ma.^HR Hem^HSp3mp	L
Heman	‏הֵימָ֣ן‏	hei.Man^HNpm	L
and Jeduthun	‏וִֽ‏‏ידוּת֔וּן‏	vi.^HC du.Tun^HNpm	L
and [the] rest of	‏וּ‏‏שְׁאָר֙‏	u.^HC she.'Ar^HNcmsc	L
those [who] had been chosen	‏הַ‏‏בְּרוּרִ֔ים‏	ha.^HTd be.ru.Rim^HVqsmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had been designated	‏נִקְּב֖וּ‏	ni.ke.Vu^HVNp3cp	L
by names	‏בְּ‏‏שֵׁמ֑וֹת‏	be.^HR she.Mot^HNcfpa	L
to give thanks	‏לְ‏‏הֹדוֹת֙‏	le.^HR ho.dOt^HVhcc	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[is] for ever	‏לְ‏‏עוֹלָ֖ם‏	le.^HR 'o.Lam^HNcmsa	L
covenant loyalty his	‏חַסְדּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	chas.D^HNcmsc o^HSp3ms	L