1 Chronicles 16:29⥂
KJV:
Give unto the LORD the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
BSB:
Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;
Hebrew:
הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַיהוָ֖ה בְּהַדְרַת־ קֹֽדֶשׁ׃
Topics:
BEAUTY • GLORIFYING GOD • MUSIC • PRAISE • PSALMS • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << 1 Chronicles 16:28 | 1 Chronicles 16 | 1 Chronicles 16:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ascribe | הָב֥וּ | ha.VuHVqv2mp | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| [the] glory of | כְּב֣וֹד | ke.VodHNcmsc | L |
| name his | שְׁמ֑וֹ | she.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| lift up | שְׂא֤וּ | se.'UHVqv2mp | L |
| an offering | מִנְחָה֙ | min.ChahHNcfsa | L |
| and come | וּבֹ֣אוּ | u.HC Vo.'uHVqv2mp | L |
| <to> before him | לְפָנָ֔יו | le.HR fa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| bow down | הִשְׁתַּחֲו֥וּ | hish.ta.cha.VuHVtv2mp | L |
| to Yahweh | לַיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| in adornment of | בְּהַדְרַת־ | be.HR had.rat-HNcfsc | L |
| holiness | קֹֽדֶשׁ׃ | Ko.deshHNcmsa | L |
| << 1 Chronicles 16:28 | 1 Chronicles 16 | 1 Chronicles 16:30 >> |