1 Chronicles 16:29 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 16:29⥂
_KJV:
Give unto the LORD the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
_BSB:
Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;
_Hebrew:
הָב֥וּ לַ יהוָ֖ה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂא֤וּ מִנְחָה֙ וּ בֹ֣אוּ לְ פָנָ֔י ו הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ יהוָ֖ה בְּ הַדְרַת ־ קֹֽדֶשׁ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BEAUTY • GLORIFYING GOD • MUSIC • PRAISE • PSALMS • WORSHIP

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
ascribe	‏הָב֥וּ‏	ha.Vu^HVqv2mp	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
[the] glory of	‏כְּב֣וֹד‏	ke.Vod^HNcmsc	L
name his	‏שְׁמ֑‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
lift up	‏שְׂא֤וּ‏	se.'U^HVqv2mp	L
an offering	‏מִנְחָה֙‏	min.Chah^HNcfsa	L
and come	‏וּ‏‏בֹ֣אוּ‏	u.^HC Vo.'u^HVqv2mp	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֔י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
bow down	‏הִשְׁתַּחֲו֥וּ‏	hish.ta.cha.Vu^HVtv2mp	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
in adornment of	‏בְּ‏‏הַדְרַת‏‏־‏	be.^HR had.rat-^HNcfsc	L
holiness	‏קֹֽדֶשׁ‏‏׃‏	Ko.desh^HNcmsa	L
Word Types and Editions